"Para Dios todo es posible" Mateo 19:26
Congregación de Todos los Santos
Estoy aquí para deciros que vuestras vidas pueden cambiar en un momento.
Y este es ese momento.
Y esta es la palabra.
Servid a Dios.
Por favor, rezad conmigo la oración de confesión.
"Dios de misericordia,
confesamos que hemos pecado contra Ti
por pensamiento, palabra y obra,
por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer."
- Precioso sermón, Padre. - Muchas gracias, Sra. Douglas.
- Hasta la próxima. - Gracias.
- Me alegra verte.
- Cuídese. Buen fin de semana. - Lo haré, señor.
Lo que queda de él. Descanse.
- Me alegro de verle. - Igualmente.
- Hasta el domingo. - Es bueno verle.
Gracias por volver.
- Padre. - Me alegro de verle, sheriff.
¿Alguien ha visto a Eugene?
Adiós.
- Que tenga una buena semana. - Gracias.
- Muchas gracias. - Gracias. Hasta la próxima.
- Eh, colega. Nos vemos. - Gracias.
DESPACHO DEL DIRECTOR
Explícate.
No queríamos que se nos fuese de las manos.
Pero siempre dices que hay que plantar cara a los abusones.
Esto parece más que plantar cara.
Hay tres chicos en la enfermería.
- Y Donnie Schenck ha perdido un pezón. - ¿Qué?
Tulip le mordió. Pero porque la llamó bazofia humana.
Fue un accidente, ¿verdad?
Pensabas que estabas mordiendo la camiseta y se te fue va la boca.
No queríamos que se nos fuese de las manos.
Vale, vamos.
¿Y Tulip?
- ¿Dónde está tu madre? - En la cárcel.
- ¿Y tu tío? - Borracho.
No podemos dejarla aquí.
Gracias por la iglesia. Y por la cena...
¿Qué más?
Por favor, ayúdame en el examen de la semana que viene.
Y cuida de mi mamá, esté donde esté.
Y gracias por la lección de hoy.
Me estoy esforzando mucho por no ser tan malo.
Y gracias por ayudar a mi papá a hacer siempre lo correcto.
Dame los pantalones.
Vamos, Walter. Vamos, pon de tu parte.
Vamos dentro.
Tienes que ayudarme. Vamos.
Vale.
Asesoría prematrimonial de los Wagner, la bendición a los Jackson,
comida, reunión, pintar el despacho.
Planes del bautizo de Phil y Melinda.
Es un día completito.
- Cuesta creerlo. - Sí.
Como siempre dices: "Es solo el comienzo".
¿Ocupado?
Como el día de la boda de los Corleone.
- ¿Cómo va? - Va bien.
- ¿Cómo estás tú? - Bien. Sí, muy bien.
¿Y tú cómo estás?
Sigo estando bien, Cass.
- ¿Qué pasa? - Bueno, verás, para mí,
lo que pasa contigo parece lo interesante aquí,
¿no crees?
Lo que me pasa es que estoy teniendo una conversación absurda contigo.
Por desgracia, tengo estudio bíblico pronto.
A menos que decidas de qué quieres hablar...
Sí, lo vi. Lo vi, ¿vale?
¿De qué hablas?
El crío con cara de culo, Jesse. Lo vi, ¿vale?
Eres mi mejor amigo. Ya pensaremos algo.
Yo no te juzgo, tío.
Solo quiero saber qué puedo hacer para ayudar.
- ¿Ayudar a qué? - Con el crío, Jesse.
Vi lo que le hiciste.
Vale.
¿Estás lista para mí?
Lista.
Vale.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué llevas ahí? - Voy a hacer la cena.
La cena, ¿eh?
Sí, ¿qué pasa?
¿Qué pasó con lo de querer irse de aquí?
¿Cortarle los huevos a comosellame? El puto Pedro.
- Carlos. - Eso.
Sigue siendo el plan.
- Simplemente está en pausa. - Ya veo.
Hamburguesas, tortitas. Hash browns.
Palos de zanahoria y verduras congeladas.
¿Por qué no? Vamos.
- No se lo he dicho, por cierto. - ¿Decirle qué a quién?
A Jesse. Lo de...
Bien hecho. Porque posiblemente te mataría.
No me mataría. Soy su mejor amigo.
Y yo su novia. Y no le cuento todo.
¿En serio? ¿Y si eres su novia por qué...
¿Por qué, qué?
¿Por qué me hiciste el amor la otra noche?
¿Hacerte el amor? No es verdad.
Jesse y yo hablamos mucho, eso es todo. Pero no le he dicho nada.
Así que de nada.
- Habláis mucho, ¿eh? - Constantemente.
- Le cuentas todo. - Básicamente.
- ¿Le has contado lo que eres? - Por supuesto.
¿De verdad?
Sí. Se lo he dicho...
Se lo he dicho como unas nueve veces.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué hice qué?
¿Por qué se lo has dicho nueve veces?
¡Porque pensaba que merecía la pena repetirlo!
No se lo has dicho nueve veces. No se lo has dicho ni una. No en serio.
¿Y sabes por qué? Porque no le parecería bien.
- Venga ya. Eso no es cierto. - Vale.
¡No lo es!
Es un puto predicador, por Dios.
Es un predicador, ¿vale?
Su trabajo es...
A decir verdad, no sé exactamente cuál es su trabajo,
pero sé que no es ir por ahí juzgando a la gente.
Seguro que se lo podría decir ahora mismo
y no le importaría una puta mierda.
¿Vale?
¿Quién es su actor favorito?
- ¿Qué? - Su actor favorito.
¿Quién cree que caga purpurina?
- ¿Quién es? - Es Ryan Phillippe.
Ryan Phillippe.
John Wayne.
Despierta, Cassidy.
Jesse es el hijo de un predicador del oeste de Texas.
¿Y qué?
Que se lo digas si quieres. Ya verás lo que hace.
Te aseguro que sé cosas sobre él que tú no sabes.
¿Como qué?
¿Sabes que puede hacerte hacer cosas solo pidiéndotelo?
A mí no.
Creo que lo que esto expresa es...
Te sorprenderías.
...la culpa y el odio a uno mismo.
En realidad es una forma de...
Te voy a chupar el ojo.
¡Eh!
- ¿Y los deberes? - Hechos.
- ¿Todos? - Sí, señor.
He terminado los de geometría en el bus.
- ¿Tulip? - Sí, señor.
Bien.
¿Y los platos se lavan solos?
- No, señor. - No, señor.
No queda lavaplatos. Mira en el armario.
...es cabezota. Tenaz incluso para una niña de 10 años.
Estoy seguro de que es...
...mucha responsabilidad para cualquiera.
No tenemos recursos para encargarnos de ella aquí en la iglesia.
¿Estás dormido?
- ¿Qué? ¿Te has vuelto a mear en el sofá? - No.
Hasta el fin del mundo. ¿No?
Tienes que decir tu parte o no cuenta.
Hasta el fin del mundo.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS
Siéntate.
¡No pueden hacer esto! ¡Eh! ¿Me oyen? He dicho que no.
- ¡He dicho que no pueden! - ¡Jesse!
¡Papá, haz algo! ¡Tienes que pararles! ¡Papá!
¡Abra la puerta! ¡Abra la maldita puerta!
¡No!
- Sé que no entiendes... - Se ha portado bien.
Apenas se ha metido en problemas en todo este tiempo.
- ¿Por qué lo has hecho? - Sé que es duro.
- ¿Por qué? ¡Dímelo! - Mira...
Porque es una O'Hare, ¿vale? Siempre traen problemas.
Dios, por favor, cuida de Tulip, esté donde esté.
Y, por favor, ¡mata a mi padre!
¡Mátalo y mándalo directo al infierno!
¡Corred! ¡No miréis atrás!
¡No miréis atrás!
Mujer de Lot, es tu entrada para mirar atrás.
- ¡Cierto! - ¡Bien!
Angie se agachará debajo del púlpito.
Davie lanza la sal.
Suficiente, gracias.
Angie.
Ben.
"Dios lanzó sus rayos sobre la ciudad,
y la hizo arder con todos sus habitantes,
y devastó por el fuego los campos."
Bueno, vamos puliendo algunos aspectos.
¿Qué opinas?
Creo que deberían tener más miedo.
El infierno a tu espalda, consumiendo a todo hombre,
mujer y niño en su camino.
¿Y tú, qué haces?
¿Sonreír?
Deberían estar aterrorizados.
El mundo está acabando.
Si no, ¿a quién le importa?
Vale.
Seguid.
Vale, empecemos desde...
Abraham intenta hacer un acuerdo con Dios para que sea piadoso.
Parece que va bien.
Sr. Quincannon.
- ¿Podemos hablar? - Por supuesto.
Perfecto.
Pues ya está. He terminado el modelo.
- ¿De verdad? - He rematado la pared del sur,
y colocado a los hombres de Santa Anna.
Estoy impresionado.
Ahora entiendo por qué no estaba hoy en la iglesia.
Sí, bueno. He estado ocupado.
¿Quería hablar de algo?
¿Alguna vez ha estado en Brasil?
¿Brasil? No.
Hay un matadero. En un lugar llamado Mato Grosso.
Procesó cinco millones de cabezas de ganado solo el año pasado.
Cinco millones de cabezas.
Dicen que se les oye
desde el río Cuiabá.
Sí.
Yo...
He hecho algo horrible, Padre.
Continúe.
Cuando heredé Quincannon Meat & Power de mi padre,
éramos la mayor planta de envasado de Texas.
Ahora en un año no ganamos lo que ganábamos en un mes.
O lo que mi bisabuelo ganaba en una semana.
He descuidado mi derecho de nacimiento.
He decepcionado a mi familia.
Bueno, con Dios es...
Nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas.
No puedo estar más de acuerdo.
¿Qué es esto?
Es una escritura de cesión.
De tu iglesia y tus tierras, como acordamos.
Es todo legal. Le pedí a Miles que lo mirase anoche.
Lo siento, ¿necesitas un boli?
Odin, yo no acordé esto.
- Sí lo hiciste. En mi despacho. - ¿La apuesta?
Si accedía a ir a la iglesia, cosa que hice, fui...
Y te marchabas como cristiano, que es lo que acordamos.
Jesse, deberías saber mejor que nadie que no soy cristiano.
Mientes.
- No lo hago. - Accediste a servir a Dios.
Todo el mundo lo vio. Yo mismo lo vi.
Lo siento, Padre. Debió ver mal.
Firme.
No voy a firmar nada.
- Llegamos a un acuerdo. - No me importa dónde llegamos.
No te voy a dar la iglesia de mi padre.
Ya.
Ya hacia el final,
William Travis escribió una carta.
En una noche fría, tras los muros de la guarnición.
Cuando era niño, guardaba una copia doblada bajo mi almohada.
"He contestado a la petición con un cañonazo.
Nunca me rendiré ni me replegaré.
- Victoria o muerte." - Precisamente.
Sí.
Volveré.
Dijiste que podía fumar aquí fuera.
Mientras fuese tabaco.
Lo dijiste.
Ya sé...
Hay cosas que no sé sobre él.
Cosas que me sorprenderían.
Sí.
Pero eso nos pasa a todos.
¿No crees?
Sí.
Jesse es un buen tío.
La cena está lista.
Todo el mundo dice: "No ha de tener sentido.
Esa es la idea."
Y yo digo que es una excusa para no esforzarse en contar historias.
No me vendas mierdas diciendo que son la hostia.
Y no estoy colocado solo por haber fumado maría.
El argumento es importante.
No he visto ninguna de los Coen.
Pues no empieces por Lebowski. Sería la última.
¿Cómo están los hash browns?
Deliciosos. Muy buenos. Maravillosos.
Tienen un sabor distinto.
Sí. Extracto de vainilla.
Pero no demasiado, porque...
Si no... No sé.
¿Excesivo? No, desde luego.
No me malinterpretéis, pero...
Miller's Crossing, No Country For Old Men.
Estructuradas, buenas películas.
O Ladykillers. Pueden hacerlo.
Solo tienen que intentarlo, ¿sabes?
¿Qué te pasa?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No has dicho ni cuatro palabras.
- ¿Qué? ¿Ha muerto el gato de alguien? - Déjalo, Tulip.
¿Qué cojones pasa aquí?
Lo siento. He llamado.
- Señorita Woodrow. - Buenas tardes, sheriff.
Siento interrumpir la cena, pero esperaba...
Estoy buscando a Eugene.
Esperaba que estuviese con usted,
una vez más.
Pero veo que no.
Qué faena.
¿Le ha visto? ¿Ha visto a Eugene?
Oh, no.
Dios mío, qué desastre.
¿Lo tienes? ¿Estás bien?
Cuidado. Vale. Ponlo ahí.
¿Qué coño ha pasado?
Creo...
¿Has puesto extracto de vainilla en el papel?
No.
- ¿Es inflamable? - Mucho.
Vaya, me sorprende eso. No lo sabía.
- ¿Lo sabía usted? - Sí.
No tenía ni idea.
Bueno, pues...
Os dejo tranquilos.
Esta mañana antes de misa
ha dicho que iba a venir a verle.
¿Antes de misa? No, no lo he visto.
Pues vaya faena.
En realidad, sí que lo has visto.
¿Ah, sí?
Estabas en la iglesia y he entrado
y te he dicho que Eugene quería hablar contigo.
Decías que estabas muy liado, pero le he hecho pasar.
Pero le he visto irse luego.
- Así que... - Sí.
Vale, pues.
Siento haber molestado.
Le acompaño.
Eh, Padre.
¿Cómo te va?
Bueno...
- Me sangra la nariz. - No hablo de eso.
No era mi intención.
Dije las palabras y se esfumó.
¿Sabes? Una vez fui a Atlantic City
con la mujer de un mafioso ruso.
Y, la verdad, era encantadora,
pero Atlantic City no deja de ser
un pedazo de mierda, así que...
Todos cometemos errores, ¿no?
Venga, vamos.
¿Ahora, qué? ¿Con qué te ayudo?
Bueno...
Puedes echarle un vistazo a la barandilla.
Ya has visto cuánto lío hay, y será peor el domingo.
Me refería a qué vas a hacer con Eugene.
¿Qué quieres que haga?
Dime.
Has mandado a un chico inocente
a que le claven horcas ardiendo eternamente.
Creo que demostrar que te importa sería un buen comienzo.
- No es tan inocente. - ¿Qué?
¿No sabes lo de Eugene y Tracy Loach?
Tracy Loach era reina del baile, reina del rodeo, reina de todo.
Todos la querían.
Eugene también.
Un día reunió el valor para confesarle su amor,
y ella le rechaza.
Cualquier chico normal se enfurruñaría, remendaría su corazón roto y lo superaría.
Eugene no.
Eugene cogió una escopeta,
le apuntó con ella y le voló media cabeza.
Después de eso, se apuntó a sí mismo, así que...
Eugene no es tan inocente.
¿Entonces se merece esto?
¿Es eso lo que quieres decir?
Quiero decir que mejores hombres que Eugene Root han ido al infierno.
Hombres mucho mejores.
No, Jesse, esta cosa de Génesis le está afectando a tu cabeza.
Y esos tíos ingleses tenían razón, tienes que devolver esta cosa.
No voy a devolverlo.
No es parte del plan.
Por... ¡No hay plan!
Has perdido el control con esta cosa, ¿vale?
Por Dios, has mandado a un chico inocente al infierno.
¿Cómo puedes decir que no hay plan, Cassidy?
Ángeles. El cielo y el infierno. Tú mismo lo has visto.
Has visto que es real. Es real y hay una razón.
- Jesse. - Y si el plan de Dios,
si Su razón, Su juicio es mandar a otro pecador,
otra alma perdida al fuego, ¿qué voy a hacer yo?
Me apartaré a un lado y lo veré arder.
Tulip tenía razón sobre ti.
¿Tulip? ¿Qué sabrás tú de Tulip?
No importa.
¿Y yo qué? Tampoco soy inocente.
Soy vago, mentiroso, obsesionado conmigo mismo, drogadicto,
infiel y tengo la boca sucia.
Y sin ambición.
Y creo que tu Dios, si de verdad existe,
no es más que un tarado borracho que huele Sus propios pedos.
Y tampoco es el peor de mis pecados,
Padre.
Ni de lejos.
¿Para qué es esto?
Es para mí, Padre.
¿O también me vas a dejar arder?
¿Todo bien?
¿Dónde ha ido Cassidy?
Jesse, ¿dónde está Cassidy?
Jesse.
¿Sabes lo suyo?
¿Lo que es?
- Dios. - Ya.
Lo sabías.
¿Lo sabías tú?
Yo no sé nada.
Jesse Custer, ¿qué le has hecho?
Hijo de puta.
Deshacerte de alguien solo porque no cumplen
tus estrictos valores cristianos pueblerinos.
- Tu padre estaría orgulloso... - ¡A él ni lo menciones!
¿Qué sabrás tú de valores, O'Hare?
¿Verduras congeladas?
¿Hash browns con vainilla?
Por favor.
¿Qué es lo que haces aquí?
Es una muy buena pregunta.
Capullo.
Jesse.
Jesse, no sé qué está pasando,
sea lo que sea o...
No sé lo que has hecho o lo que está pasando...
Desde el día que volviste aquí,
desde el primer momento en que te vi,
yo...
Creí en ti.
Pues fue una estupidez.
Vete a casa, Emily.
¡Despierta, Jesse!
Jesse, debajo de la cama, ahora mismo.
No hagas ruido.
Salid de aquí. Os dije que no vinieseis.
Jesse, te esperan cosas mucho más grandes.
Mucho más grandes que esto.
Así que tienes que ser de los buenos.
¿Por qué?
Porque hay demasiados de los malos.
¿Me lo prometes?
Lo prometo, papá.
Ya basta.
Los Custer no lloramos.
Peleamos.
¡He sido yo, papá! Recé por eso. ¡Es culpa mía!
¡Vuelve, vuelve!
¡Vuelve!